{"id":20413,"date":"2026-03-19T14:06:20","date_gmt":"2026-03-19T13:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ewb.lu\/?post_type=event&#038;p=20413"},"modified":"2026-04-02T10:27:30","modified_gmt":"2026-04-02T08:27:30","slug":"vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/","title":{"rendered":"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus"},"content":{"rendered":"<h3><span style=\"color: #f47f57;\"><b>Gespr\u00e9ichsronn iwwert L\u00ebtzebuerger Ausdr\u00e9ck an hiren Ursprong\u00a0<\/b><\/span><\/h3>\n<p><strong>Am Kader vum EwB-Bicherzelt w\u00e4rend der Oktav 2026<\/strong><\/p>\n<p>W\u00e9i oft ertappt Dir Iech dob\u00e4i, w\u00e9i Dir Ausdr\u00e9ck benotzt bei deenen Dir Iech guer net richteg erkl\u00e4re k\u00ebnnt, wouhier se kommen a wat se eigentlech genee mengen? Se sinn einfach Deel vun eiser Alldagssprooch.<\/p>\n<p>Verschidde L\u00ebtzebuerger Ausdr\u00e9ck hunn hiren Ursprong beispillsweis an der Bauerewelt, anerer an der Bibel. Mir w\u00ebllen d\u00e4r Saach op de Grond goen: Wou kommen d\u00e9i Expressiounen genee hier? Wat hunn se deemools bedeit? A w\u00e9i verstinn a gebrauche mer se hautzedaags?<\/p>\n<p>Um Gespr\u00e9ich huelen deel:<\/p>\n<ul>\n<li>Fr\u00e4nz Biver-Pettinger vum \u201e<a href=\"https:\/\/www.cathol.lu\/de\/glawen-pastoral\/podcast\/bibel-podcast\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Op ee Wuert \u2013 E Bibel-Podcast<\/a>\u201c, Theologin a Member vum Aarbechtsgrupp \u201eIwwersetzung vun der Bibel op L\u00ebtzebuergesch\u201c<\/li>\n<li>Mil Goerens, Auteur vun \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/editions-schortgen.lu\/buch\/vun-der-long-op-dzong-band-1-mil-goerens\/\">Vun der Long op d&rsquo;Zong<\/a>\u00ab\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A Kooperatioun mam <em>Service Communication et Presse<\/em>\u00a0vum \u00c4erzbistum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gespr\u00e9ichsronn iwwert L\u00ebtzebuerger Ausdr\u00e9ck an hiren Ursprong<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20414,"template":"","program":[80,39],"class_list":["post-20413","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","program-bicherzelt-oktave","program-religioeses-erbe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus - EWB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus - EWB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gespr\u00e9ichsronn iwwert L\u00ebtzebuerger Ausdr\u00e9ck an hiren Ursprong\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EWB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ErwuesseBild\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T08:27:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2531\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/\",\"url\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/\",\"name\":\"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus - EWB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-19T13:06:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T08:27:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg\",\"width\":2025,\"height\":2531},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/\",\"name\":\"EwB ErwuesseBildung\",\"description\":\"ErwuesseBildung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"EWB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#organization\",\"name\":\"ErwuesseBildung Asbl\",\"alternateName\":\"EWB\",\"url\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ewb-logo-header.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ewb-logo-header.svg\",\"width\":301,\"height\":38,\"caption\":\"ErwuesseBildung Asbl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ErwuesseBild\/\",\"https:\/\/lu.linkedin.com\/company\/erwuessebildung---formation-dadultes\",\"https:\/\/www.instagram.com\/erwuessebildung_asbl\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus - EWB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus - EWB","og_description":"Gespr\u00e9ichsronn iwwert L\u00ebtzebuerger Ausdr\u00e9ck an hiren Ursprong","og_url":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/","og_site_name":"EWB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ErwuesseBild\/","article_modified_time":"2026-04-02T08:27:30+00:00","og_image":[{"width":2025,"height":2531,"url":"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/","url":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/","name":"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus - EWB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg","datePublished":"2026-03-19T13:06:20+00:00","dateModified":"2026-04-02T08:27:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/maennercher.jpeg","width":2025,"height":2531},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/event\/vun-hippches-op-hapches-a-vu-pontius-op-pilatus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vun Hippches op Hapches a vu Pontius op Pilatus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#website","url":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/","name":"EwB ErwuesseBildung","description":"ErwuesseBildung","publisher":{"@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#organization"},"alternateName":"EWB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#organization","name":"ErwuesseBildung Asbl","alternateName":"EWB","url":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ewb-logo-header.svg","contentUrl":"https:\/\/ewb.lu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ewb-logo-header.svg","width":301,"height":38,"caption":"ErwuesseBildung Asbl"},"image":{"@id":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ErwuesseBild\/","https:\/\/lu.linkedin.com\/company\/erwuessebildung---formation-dadultes","https:\/\/www.instagram.com\/erwuessebildung_asbl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/20413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/20413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20731,"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/20413\/revisions\/20731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/ewb.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=20413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}